• monitoring powietrza

      Kliknij w mapkę aby wejść na stronę http://powietrze.malopolska.pl/prognozy/
    • 20 lipca - Zabawy ze śpiewem

      Godzina 16-18 - WDK Gorzów
    • 18-22 lipca - Piraci znad Przemszy

      II turnus zajęć, zaprasza MOKSiR
    • 27 lipca - Kartonowe Inspiracje

      Godzina 16 - zaprasza WDK Gorzów
    • 28 lipca - Warsztaty ceraminczje z RSTK

      Park Rodzinny w Chełmku - godzina 9
    • Więcej imprez

2732.1

Powierzchnia gminy
2732 ha

12826

Liczba ludności (IV kwartał 2015 r.)
12 826

2948.2

Inwestycje łącznie
2948.2 mln PLN

Witamy na  stronie internetowej Gminy Chełmek.

W zakładce "Miasto i Gmina" znajdą Państwo wszelkie informacje, związane z gminą, jej historią, nagrodami oraz wiele innych. W zakładce "Dla mieszkańców" znajdują się między innymi najświeższe informacje, dokumenty potrzebne do załatwienia sprawy oraz poradnik interesanta. Zakładka "Dla przedsiębiorców" przeznaczona jest dla osób i firm, które chcą prowadzić lub prowadzą działalność gospodarczą w Gminie Chełmek. W zakładce "Samorząd" znajdą Państwo informacje dotyczące Burmistrza i władz lokalnych, Rady Miejskiej, jednostek organizacyjnych oraz sołectw i osiedli.

Bieżące aktualności dostępne są w zakładce /Dla mieszkańców/Aktualności/. Ogłoszenia można znaleźć w zakładce /Miasto i Gmina/Ogłoszenia.

Stara strona będzie nadal dostępna pod adresem: www.old.chelmek.pl
Wszelkie nieprawidłowości w działaniu czy w treści prosimy zgłaszać na adres email: webmaster@chelmek.pl

Zapraszamy do zapoznania się z odświeżoną witryną.

Witamy! Welcome! Bem-Vindo!

2016.07.25.powitanie
Drogi pielgrzymie!

Witam Cię w gminie Chełmek, w skład której wchodzą miasto Chełmek oraz dwa sołectwa Bobrek oraz Gorzów. Cieszę się, że możemy Cię gościć w trakcie Twojego pobytu w Polsce z okazji Światowych Dni Młodzieży w Krakowie. Liczę, że pobyt tutaj będzie dla Ciebie bardzo mile wspominanym czasem, w trakcie którego wielokrotnie będziesz mógł doświadczyć naszej lokalnej gościnności oraz poznać wiele wspaniałych osób.

Możliwe, że po raz pierwszy usłyszałeś nazwę naszej gminy, czyli Chełmek. Dla wielu osób kojarzy się ona z fabryką obuwia, wybudowaną przez Thomasa Batę z Czech. To właśnie tutaj, przez wiele lat, produkowane były najlepsze buty w całej Polsce.

W trakcie Twojego pobytu w naszych miejscowościach zachęcam Cię do skorzystania z licznych atrakcji sportowo-rekreacyjnych, które bardzo dobrze funkcjonują w naszej gminie. Do dyspozycji oddajemy Ci kilka boisk sportowych, place zabaw, siłownie zewnętrzne, korty tenisowe oraz Centrum Sportowe, zlokalizowane przy ulicy Krakowskiej 22. Warto także zobaczyć chociażby XVIII-wieczny zespół pałacowo-parkowy w Bobrku oraz niezwykły zachód słońca ze wzgórza „Skała”, z którego rozpościera się widok nie tylko na Śląsk wraz z urokliwym zbiornikiem Dziećkowickim, ale także na Beskidy i Tatry, czyli jedne z najpiękniejszych polskich gór. Zachęcam Cię także do uczestnictwa w Festiwalu Młodych, który zostanie zorganizowany 27 lipca w Parku Rodzinnym, w trakcie którego będziesz miał okazję poznać naszą tradycję i dorobek artystyczny naszych lokalnych twórców.

Nieocenionym atutem naszej gminy jest jej położenie. Niedaleko stąd bowiem do dużych miejscowości, które są częstym miejscem odwiedzin licznych grup turystycznych. Mowa oczywiście o takich miastach, jak chociażby Kraków, Wadowice, Częstochowa czy Oświęcim. Niedaleko stąd także do tak urokliwych miejsc, jak Ojcowski Park Narodowy oraz licznych podkrakowskich dolin.

Życzę Ci udanego pobytu w Polsce oraz radosnego przeżycia spotkania z Ojcem Świętym i rówieśnikami z całego świata w czasie Światowych Dni Młodzieży w Krakowie.

Andrzej Saternus
Burmistrz Chełmka

_______________

Caro peregrino!

Bem-vindo na comunidade local Chełmek, composta da cidadeChełmek, bem como dois povoadas: Bobrek e Gorzów. Estoumuito feliz de podermos acolher-te durante a tua estádia emCracovia na Jornada Mundial de Juventude na Polónia. Esperoque tenhas só boas lembranças do teu tempo passado aqui, quandopossas experienciar a nossa hospitalidade local e conhecer váriaspessoas interessantes

Se calhar, é a primeira vez quando ouves o nombre da nossacomunidade local, quer dizer, Chełmek. Muitas pessoas associam-no com uma fábrica dos sapatos, construído por Thomas Bata daRepública Tcheca. Por muitos anos, os melhores zapatos em todaa Polónia foram producidos mesmo aqui.

Durante a tua estádia nas nossas pequenas aldeias, recomendo-teaproveitar muitas atrações desportivas, que são populares na nossacomunidade. Além duns campos de futebol, parques de diversões, tens a tua disposição o Centro de recreio, localizado na ruaKrakowska 22. Vale a pena também ver o único palácio do séculoXVIII em Bobrek e gozar do panorâmico pôr-de-sol visto do morro "Skała" (pt. "roche"), onde se pode ver não só o região deŚląsk com o seu encantador lago artifícial "Dziećkowickie",mastambém Beskidy e Tatry - umas das mais bonitas montanhaspolacas. Queria aconselhar-te tomar participação no Festival dos Jovens, que vai ser organizado no día 27 de Julho no ParqueFamiliar - terás oportunidade de conhecer a nossa tradição e cultura artística local.

No entanto, é a localização da nossa aldeia que constitue umavantagem inestimável! Perto daqui localizam-se as cidadedgrandes, que atraem muitos turistas. Nomeadamente: Kraków, Wadowice, Częstochowa o Oświęcim. Tambem se pode visitar ossítios encantadores como: O Parque Nacional Ojcowski e numerosos vales.

Desejo-te uma boa estádia na Polónia e um inesquecível encontrocom o Papa e com os teus novos amigos de todo o mundo durantea Jornada Mundial de Juventude.

Andrzej Saternus
Prefeito de Chełmek

________________

Dear Pilgrim,

Let me welcome you in the Chelmek commune, which consists of the city Chelmek as well as two villages: Bobrek and Gorzow. I’m delighted with the fact that we can host you during your stay in Poland on the World Youth Days that would be held this year in Krakow. I sincerely hope that your stay here would be a beautiful time that would also give you plenty of opportunities to experience our local hospitality and get to know many great people.

Probably you have never heard the name of our city before. For a lot of people it is associated with a footwearmanufacture built by Thomas Bata from Czech Republic. As a result, for many years the best shoes in Poland were producedhere.

During your stay in Chelmek commune I would like to encourage you to take advantage of many sports & leisure attractions, which function in Chelmek, Bobrek and Gorzow very well. The most important are: football pitches, playgrounds, outdoor gyms, tennis pitches as well as Sports Center located on the Krakowska 22 Street. What is more, let me also invite you to see the palace & park complex in Bobrek, which dates back to the 18th century as well as magnificent sunset from the “Skala” hill. From there you can see Silesia with beautiful Dzieckowice lake as well as Beskidy and Tatra – the most beautiful mountain ranges in Poland. Please also feel invited to participate in the Youth Festival, which will be held on the 27th July (Wednesday) in the Family Park. There you will get an opportunity to get to know our tradition and the artistic heritage of our local artists.

An invaluable advantage of our commune is its localization. From Chelmek you can quickly reach bigger cities that are frequently visited by bigger tourist groups from all around the world. The most important destinations that may awake your interest are Krakow, Wadowice, Czestochowa and Oswiecim. Moreover, being in Chelmek you can quickly access the Ojcowski National Park as well as plenty of valleys in the suburbs of Krakow.

I wish you a pleasant stay in Poland and a lot of joy from the meeting the Pope and peers from all around the world during the World Youth Days in Krakow.

Andrzej Saternus
City Mayor of Chelmek

Wolne stanowisko - "Animator - Moje Boisko ORLIK 2012"

orlik2012 logo

Konkurs na stanowisko „Animator – Moje boisko – Orlik 2012” Na kompleksie boisk przy Samorządowym Zespole Szkolno – Przedszkolnym nr 2 w Chełmku, ul. Piłsudskiego 1 Burmistrz Chełmka poszukuje kandydatów na stanowisko: „Animator – Moje Boisko ORLIK 2012”

Uwaga: przewiduje się zatrudnienie jednej osoby na niżej wymienionych warunkach:
Forma umowy:
Umowa zlecenie do 31 grudnia 2016 r.

Czytaj dalej

Setki młodych roztańczyło i rozśpiewało Park Rodzinny

2016.07.27.FestiwalMlodych
Wtorek w naszej gminie zdecydowanie należał do młodych. W ten dzień w Parku Rodzinnym setki młodych osób z Portugalii i Brazylii bawiło się wraz z mieszkańcami Chełmka, Gorzowa i Bobrka podczas pierwszego dnia Festiwalu Młodych, zorganizowanego przy okazji Światowych Dni Młodzieży. Na scenie zaprezentowali się między innymi nasi lokalni twórcy, jak zespół Chełmkowianki, schole z poszczególnych parafii oraz „Młode juhasy z Ujsół”. Młodych gości najbardziej zaabsorbowały przygotowane tańce oraz możliwość wystąpienia na scenie. Nie przeszkodził w tym nawet deszcz, który na szczęście przestał padać już na początku festiwalu. W tym dniu przybyli do parku mogli zobaczyć nie tylko dobrą zabawę, ale także ogromną spontaniczność młodych ludzi, którzy raz po raz włączali się we wszystkie proponowane przedsięwzięcia. Na zakończenie Portugalczycy zaprezentowali swój hymn, na co nasza młodzież odpowiedziała tym samym. Pomimo zakończonej imprezy radości nie było końca, o czym świadczy chociażby „śpiewający” powrót naszych gości do miejsc zakwaterowania.

- Bardzo się cieszę, że możemy gościć w naszej gminie tak wspaniałych pielgrzymów. Ci młodzi ludzie przywieźli ze swoich krajów nie tylko całkiem inną kulturę, ale także niezliczone pokłady energii i radości. Mam nadzieję, że pobyt u nas będą wyjątkowo miło wspominać a ten entuzjazm, który ze sobą przywieźli, zostanie w nas gdy już wyjadą - stwierdził Andrzej Saternus, Burmistrz Chełmka.

Czytaj dalej

Pomoc w zgłopszeniu propozycji do budżetu obywatelskiego

podpisanie dokumentu
Do piątku 29 lipca można zgłaszać propozycje zadań do budżetu obywatelskiego. Zgłoszenia można składać na formularzu wraz z dołączoną listą z podpisami conajmniej 15 mieszkańców danej jednostki pomocniczej Gminy Chełmek. Co wazne każdy mieszkaniec może poprzeć dowolną liczbę propozycji zadania.

Informujemy, że w przypadku problemów z wypełnieniem formularza pomogą w tym pracownicy Urzędu Miejskiego w Chełmku. Zachęcamy do kontaktu osobitego oraz pod numerem telefonu 33 844 90 00. Poniżej można znaleźć regulamin oraz formularz zgłoszeniowy do budżetu obywatelskiego.

Regulamin przygotowania budżetu obywatelskiego na terenie Jednostek Pomocniczych Gminy Chełmek tj. Osiedla Nowe Miasto oraz Osiedla Stare Miasto.

Formularz zgłoszeniowy propozycji zadań do budżetu obywatelskiego Gminy Chełmek na 2017 rok wraz z listą mieszkańców danej jednostki pomocniczej Gminy Chełmek popierających tę propozycję.

Ostatnie przygotowania przed ŚDM

2016.06.08.sdm
Dziś przed południem Burmistrz Chełmka Andrzej Saternus spotkał się z przedstawicielami parafii, leżących na terenie naszej gminy. Głównym tematem był stan przygotowań do Światowych Dni Młodzieży. Pierwsi pielgrzymi powinni pojawić się w naszej gminie już w najbliższą niedzielę. Z tego powodu konieczne było omówienie dotychczasowych działań oraz planów na najbliższe dni. Burmistrz poruszył między innymi kwestię wyżywienia, transportu oraz zakwaterowania pielgrzymów. Z informacji, otrzymanych od Komitetu Organizacyjnego ŚDM w Chełmku, Gorzowie i Bobrku powinni zostać rozlokowani Portugalczycy, Brazylijczycy, Amerykanie i Lankijczycy. Młodzi ludzie będą uczestniczyli w licznych katechezach i spotkaniach oraz w Festiwalu Młodych. Pod koniec lipca udadzą się także do Krakowa i Brzegów, gdzie spotkają się z Papieżem Franciszkiem.

Przebudowa drogi powiatowej nr 1903K - ul. Krasińskiego w Chełmku

roboty drogowe

Na podstawie zawiadomienia wykonawcy, firmy P.R.I.I. Skawex, informujemy że z dniem 02 sierpnia br. (tj. wtorek) od godziny 800 zamknięta częściowo (z wyłączeniem autobusów) zostanie ulica Krasińskiego w Chełmku.

Natomiast od dnia 08 sierpnia br. (tj. poniedziałek) powyższa ulica zostanie na czas przebudowy całkowicie zamknięta w okresie do 15 grudnia br.

Pielgrzymi zasadzili drzewo Światowych Dni Młodzieży

2016.07.28.drzewo
W czwartkowe przedpołudnie Burmistrz Chełmka Andrzej Saternus zaprosił do Urzędu Miejskiego w Chełmku przedstawicieli dwóch grup pielgrzymów – z Porto i Lizbony, aby wspólnie zasadzić drzewo Światowych Dni Młodzieży. Kasztanowiec czerwony „Briotti” ma upamiętnić pobyt blisko 1200 młodych osób w naszej gminie. Dla niektórych z naszych gości był to pierwszy raz w życiu, gdy sadzili drzewo. Na zakończenie pielgrzymi wspólnie pomodlili się o pokój na świecie oraz za wszystkich wolontariuszy i mieszkańców naszej gminy.

Czytaj dalej

Przywieźli ze sobą radość, uśmiech i entuzjazm – przywitaliśmy gości ŚDM

2016.07.27.przwyitanie
Już od późnych godzin nocnych z soboty na niedzielę do naszej gminy zaczęli przyjeżdżać pielgrzymi, odwiedzający Polskę w czasie Światowych Dni Młodzieży. O każdej porze witali ich młodzi wolontariusze, którzy bardzo szybko nawiązywali kontakt ze swoimi rówieśnikami. Do Chełmka, Gorzowa i Bobrka przyjechało około 1180 pielgrzymów z Portugalii, Brazylii oraz Polski. W najbliższych dniach powinni dojechać także goście ze Sri Lanki. Swoje miejsce zakwaterowania na ten czas znaleźli w szkołach, udostępnionych przez Gminę Chełmek oraz w rodzinach naszych miejscowości. Młodzi przywieźli ze sobą nie tylko dużą wiarę, ale przede wszystkim radość, uśmiech, entuzjazm i niespotykane pokłady energii. W rozmowie z Andrzejem Saternusem, Burmistrzem Chełmka, chwalili nasz kraj i zachwycali się naszą gościnnością.

Czytaj dalej

Pieniądze w ramach „Małopolskich remiz” i „Bezpiecznej Małopolski” przyznane

2016.07.26.remizy
Blisko 35 tysięcy złotych dofinansowania w ramach programów „Małopolskie remizy” oraz „Bezpieczna Małopolska” otrzymały jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej z Gminy Chełmek. W ramach pierwszego projektu 24 967 zł otrzymała OSP Bobrek, natomiast w ramach drugiego konkursu dofinansowanie w łącznej wysokości 9 978 zł otrzymały OSP Gorzów i Bobrek. Pieniądze zostaną przeznaczone na zakup niezbędnego sprzętu dla strażaków oraz na poprawę warunków przechowywania sprzętu ratowniczo-gaśniczego.

Czytaj dalej

Informacja w związku z wprowadzeniem stopni alarmowych na całym terytorium RP

2016.07.21.gczk
W związku z wejściem w życie Zarządzenia Nr 96 Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lipca 2016 roku w sprawie wprowadzenia stopni alarmowych na całym terytorium RP w Gminie Chełmek wdrożone zostały stosowne procedury. Apelujemy do wszystkich mieszkańców o zachowania szczególnej ostrożności oraz reagowanie na okoliczność niebezpiecznych sytuacji.

Informujemy, że Gminny Zespół Zarządzania Kryzysowego dyżuruje w godzinach pracy Urzędu Miejskiego w Chełmku, tj. od 7.30 do 15.30 pod numerem telefonu 33 844 90 00 oraz 33 844 90 22. Po godzinie 15.30 wszelkie zgłoszenia przyjmuje Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzysowego w Oświęcimiu tel. 33 844 89 80 - DYŻUR CAŁODOWY.

Pozostałe najważniejsze numery alarmowe:
Pogotowie – 999
Straż Pożarna – 998
Policja – 997
Numer alarmowy - 112

Po raz kolejny dyskutowali nad rewitalizacją gminy

2016.07.19. rewitalizacja
We wtorkowe przedpołudnie w Miejskim Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Chełmku kilkanaście osób uczestniczyło w spotkaniu, poświęconym przygotowaniu projektu rewitalizacji. Warsztaty dla mieszkańców gminy były kolejnymi na drodze opracowania Programu Rewitalizacji Gminy Chełmek na lata 2016-2020. Dokument ten jest niezbędny do pozyskiwania funduszy unijnych koniecznych do realizacji przedsięwzięć gminnych. Zajęcia w głównej mierze poświęcone były projektowi uchwały w sprawie wyznaczenia obszaru zdegradowanego i obszaru rewitalizacji na terenie gminy.

obrazek-klawisz do galerii zdjęć
obrazek-klawisz do filmu prezentującego Gminę Chełmek

obrazek-klawisz do wirtualnego spaceru

Oświata

Oświata i Edukacja

Wykaz jednostek realizujących zadania oświatowo-edukacyjne w Gminie Chełmek.

Sport

Kultura, Sport i Rekreacja

MOKSiR organizatorem życia kulturalnego, sportowego i rekreacyjnego na terenie gminy.

Drogi

Komunikacja i oświetlenie ulic

Wykaz dróg w podziale na administratorów oraz organizacja transportu w gminie.

Nieruchomości

Nieruchomości na sprzedaż

Aktualne oferty sprzedaży nieruchomości, będące własnością Gminy Chełmek

Śmieci

Odpady komunalne

Najważniejsze informacje dotyczące gospodarki odpadami komunalnymi na terenie Gminy Chełmek

Zagrożenia

Informacje o zagrożeniach

Praktyczne porady na wypadek sytuacji kryzysowych w gminie.

Jak pracujemy

Godziny pracy Urzędu

Poniedziałek-Środa:
7.30 - 15.30

Czwartek:
7.30 - 16.00

Piątek:
7.30 - 15.00

.

Numer konta:
42 8110 1023 2006 0300
1283 0009

NIP: 549-21-97-441

Adresy

Urząd i Spółki Gminne

  • fotka urzędu

    Urząd Miejski

    ul. Krakowska 11
  • fotka ADM

    A.D.M.

    ul. Piłsudskiego 8
  • fotka MZGK

    M.Z.G.K.

    ul. Piastowska 18

Mapa

obrazek-klawisz do mapy

Masz sprawę lub pytania?

. .
Dzisiaj jest: 31 Lipiec 2016    |    Imieniny obchodzą: Helena, Ignacy, Lubomir