Zaproszenie na XXXI sesję nadzwyczajną VIII kadencji Rady Miejskiej w Chełmku na dzień 10 marca 2022 roku (czwartek) o godz. 14⁰⁰ w sali sesyjnej Urzędu Miejskiego w Chełmku przy ul. Krakowskiej 11.

Poniżej przedstawiamy pismo Powiatowego Lekarza Weterynarii w Oświęcimiu w sprawie bezpłatnego oznakowania i szczepienia przeciwko wściekliźnie zwierząt przybywających z Ukrainy:

  Pismo Powiatowego Lekarza Weterynarii w Oświęcimiu.

Wszyscy obywatele Ukrainy, którzy przekroczyli granicę polsko – ukraińską, po dniu 24 lutego 2022 roku, uprawnieni są do bezpłatnych przejazdów środkami komunikacji miejskiej Miejskiego Zakładu Komunikacji w Oświęcimiu i Związku Komunalnego „Komunikacja Międzygminna” w Chrzanowie.

Шановні Пані і Панове

Звертаємося з великим проханням до мешканців, які прийняли до своїх домівок, громадян України, про надання інформації щодо їх місцеперебування на території міста Хелмек. Також просимо біженців з України поінформувати про своє місцезнаходження в нашому місті.

Це необхідно для якнайшвидшого надання необхідної допомоги, як для родин, що її потребують, ак і для отримання інформації для мешканців м.Хелмек, які могли би її надати.

Для цього приведена в дію інфолінія, що обслуговується через працівників Міського Центру Соціального Забезпечення в м. Хелмек. Інфолінія доступна за номерами телефонів:

33 842 01 66 та 789 231 502

за якими можна залишити необхідну інформацію в наступних годинах:

- понеділок - середа 7:30 - 15:30,

- четвер 7:30 - 16:00,

- п’ятниця 7:30 - 15:00.

Każdy pojazd, który porusza się po polskich drogach, musi mieć obowiązkowe ubezpieczenie OC.

Rokrocznie w Polsce występuje problem z wypalaniem traw. Mimo ostrzeżeń, kar i widocznych, tragicznych skutków tego procederu, wzrasta liczba pożarów łąk, nieużytków i lasów. Spowodowane jest to głównie nieodpowiedzialnością ludzi, którzy wypalają trawy i pozostałości roślinne. Wypalanie traw nie poprawi jakości gleby, a wręcz przeciwnie. Pożar jest tragiczny w skutkach dla całego ekosystemu – zniszczona zostaje nie tylko warstwa życiodajnej próchnicy, giną również zwierzęta. Podpalanie traw bywa często przyczyną pożarów lasów i zabudowań gospodarczych, a w konsekwencji stanowi zagrożenie dla zdrowia i życia ludzi. Po wypaleniu gleba staje się jałowa i potrzebuje nawet kilku lat, aby powrócić do stanu sprzed katastrofy. Proceder ten w znacznym stopniu obniża plony.

Всі громадяни України, які перетнули кордон польско-український після 24.02.2022 р., отримали право на безкоштовний проїзд громадським транспортом Міського Закладу Комунікації в Освенцимі та Комунальної Спілки Міжміського Сполучення в Хжанові.

Poniżej przedstawiamy pismo dyrektora Oddziału ZUS w Chrzanowie w sprawie wsparcia dla uchodźców z Ukrainy.

Na skutek konfliktu zbrojnego na Ukrainie do gminy Chełmek przybywają obywatele tego państwa, szukając m.in. schronienia i pomocy. Wśród nich są osoby, które potrzebują lub będą potrzebować pomocy medycznej.

Obywatelowi Ukrainy, który przybył do naszej gminy w związku z agresją militarną Rosji na teren Ukrainy, i który zgłosi się z problemem zdrowotnym do lekarza rodzinnego lub poradni specjalistycznej w Samodzielnym Gminnym Zakładzie Opieki Zdrowotnej w Chełmku zostanie udzielona pomoc medyczna.

Świadczenia udzielone obywatelom Ukrainy rozliczy Narodowy Fundusz Zdrowia przybyłym po 24 lutego bieżącego roku, posiadającym zaświadczenie lub odcisk stempla Straży Granicznej Rzeczypospolitej Polskiej.

Link do strony Narodowego Funduszu Zdrowia z informacjami medycznymi dla obywateli Ukrainy:

https://www.nfz.gov.pl/aktualnosci/aktualnosci-centrali/pomoc-medyczna-dla-obywateli-ukrainy-zasady-udzielania-i-rozliczania-swiadczen,8149.html

Kontakt do Samodzielnego Gminnego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Chełmku, 32-660 Chełmek, ul. Staicha 1:

• telefony: 33 846 11 69, 33 846 14 61 – czynne w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 18:00,
• e-mail: pTen adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
• link do strony: https://sgzoz.pl

Ponadto całodobową opiekę medyczną, nocną i świąteczną opiekę zdrowotną świadczy Zespół Opieki Zdrowotnej w Oświęcimiu, 32-600 Oświęcim, ul. Wysokie Brzegi 4, telefon: 33 844 82 00.

Najbliższe szpitale i poradnie specjalistyczne:

• Szpital Powiatowy w Oświęcimiu - Zespół Opieki Zdrowotnej w Oświęcimiu,
  32-600 Oświęcim, ul. Wysokie Brzegi 4
  
  link do strony szpitala: https://www.szpitaloswiecim.pl
  link do strony poradni specjalistycznych w tym szpitalu: https://www.szpitaloswiecim.pl/poradnie-specjalistyczne/

• Szpital Powiatowy w Chrzanowie
  32-500 Chrzanów, ul. Topolowa 16
  
  link do strony szpitala: https://www.szpital-chrzanow.pl
  link do strony poradni specjalistycznych w tym szpitalu: https://www.szpital-chrzanow.pl/kontakt/poradnie